El momento en el que te enteras que vas a ser padre es muy importante, y desde este instante además de preocuparte por su futuro, su salud y por tener la estabilidad económica que necesitas para cubrir sus necesidades, también te detienes a pensar en cómo lo vas a llamar; y por lo general quieres un nombre importante, significativo y único para tu futuro bebé y porqué negarte a la idea de que sea de origen francés.
Francia es un hermoso país ubicado en la Europa occidental, además de tener una historia muy rica en todas sus épocas, bellísimos castillos, infraestructuras emblemáticas, una cultura muy variada y distinguida por muchas personas en todo el mundo, también tiene bellos nombres nativos y algunas versiones muy creativas de apelativos provenientes del griego, el hebreo y otras culturas.
A continuación te traemos aquellos nombres de origen Francés y sus versiones galesas más sobresalientes con sus significados y sus traducciones al español. Eres libre de escoger el nombre que desees para tu futuro bebé, pero toma en cuenta que así será llamado por ti, su familia, amigos y conocidos toda la vida, así que abre las puertas de la imaginación y creatividad al elegir aquellos que sean sus apelativos.
Tambien te puede interesar los nombres para niñas, nombres italianos para niñas, nombres rusos, nombres mayas de niñas, nombres en Ingles de niñas o los nombres ingleses
Bueno vamos allá, aquí tiene el:
Tabla de Contenidos
Los Nombres de Mujer de Origen Francés
Nombres Franceses Femeninos por la A
- Adèle
En particular este es un nombre con gran significado, ya que quiere decir: “Mujer de sangre victoriosa, nobleza hereditaria…”.
- Agnès
Su traducción al español es Inés, significa casta, pura o sagrada.
- Alexandra
Este nombre en particular es de procedencia griega, pero que en muchos lugares y culturas usan este apelativo y sus derivados como Alexa o Alexane; significa: protector de hombres o guardián de almas.
- Amalie
Su significado es: mujer trabajadora o dama luchadora; es la traducción francesa de Amelia.
- Anaïs
Este es un nombre con muchísimas variantes como: Anne, Annette, Anna, Annie, entre muchos otros y en general significa “llena de gracia”.
- Angélique
Su traducción y significado es angelical, mujer de gran bondad y nobleza.
Nombres Franceses Femeninos por la B
- Blanche
En distintas culturas e idiomas este nombre deriva de la palabra Blanco, así que ese sería su significado más preciso, blancura, brillo, luminoso entre otros.
- Brigitte
Su significado es fuerza, vigor, mujer de gran poder.
Nombres Franceses Femeninos por la C
- Caroline
“Dotada de gran inteligencia” y “mujer fuerte”.
- Céline
Puede significar mujer celestial y venida del cielo, es un nombre que tiene por naturaleza ser muy delicado.
- Chantal
Sus significados son muy variados y poco precisos, ya que quiere decir: piedra hermosa, cantante, amante de la vida entre otros.
- Charlotte
Este nombre significa pequeña y femenina. Muy lindo y adecuado para sus hermosas princesitas por nacer.
- Chloé
Este nombre denota florecer, brote de flor que crece o nace.
- Claudine
Simboliza a la mujer que camina con dificultad y llega a la meta, otro significado podría ser: la que continúa en la adversidad.
Nombres Franceses Femeninos por la D
- Danielle
Este nombre en castellano es Daniela y se personifica como la que es juzgada por Dios, aquella libre de rencores y maldad.
Nombres Franceses Femeninos por la E
- Edith
En Francia este nombre tomó popularidad con más amplitud, gracias a la famosa cantante del siglo XX Edith Piaf, reconocida mundialmente por su tema “Non je ne regrette rien”. Su hermoso nombre significa: “aquella que lucha por la riqueza”.
- Eliane
Su nombre significa: “Jehová es Dios”, sus derivados serian: Eliana, Eli, entre otros.
- Emilie
Este apelativo quiere decir: “Mujer de gran carácter y valentía”. En español seria Emilia y tiene variantes como: Emma, Emmy, Emily y Emiliana.
- Evelyne
En general este nombre tiene muchas variantes como lo son: Eve, Evangeline, Evette, entre muchos otras y quiere decir “Mujer de buena actitud”.
Nombres Franceses Femeninos por la F
- France
A muchos de los padres les gusta ponerle nombre de países, ciudades o poblados a sus hijos, ya que con esto recuerdan un momento especial, un sitio emblemático o tal vez el lugar donde concibieron a este bebé y que más bello que este apelativo y si prefieres su traducción al español, puedes llamar a tu pequeña princesa Francia.
Nombres Franceses Femeninos por la G
- Gabrielle
Nombre de gran fama mundial e histórica, ya que fue el ángel Gabriel quien le dijo a la virgen María que esta traería al mundo a Jesucristo y el significado de este apelativo es “la mujer o el hombre de Dios”.
- Géraldine
Se traduce en mujer protectora o guardiana de gran valor.
- Giselle
Este nombre quiere decir: “mujer de la flecha”, en español este apelativo sería Gisela.
Nombres Franceses Femeninos por la H
- Hélène
Significa mujer bella como la aurora, en español sus variantes y traducciones pueden ser Elena, Helena, Elaine.
Nombres Franceses Femeninos por la J
- Jacqueline
La traducción seria la que soluciona ante la adversidad.
- Jeanine
Este es un nombre que deriva del Jean, muy utilizado en este país y su significado es: Señor de gran misericordia.
- Juliette
Tiene muchas variantes como: Julia, Julien, Julieta. Significa celestial.
Nombres Franceses femeninos por la L
- Lucirle
De este nombre se derivan algunos otros como: Luz, Lucía, Lucila y significan luminosidad, claridad, brillo.
Nombres Franceses femeninos por la M
- Madeleine
Este es el nombre de una serie infantil muy famosa, sobre una niña que está en un orfanato femenil y las muchas aventuras que viven gracias esta pequeña muñeca. Su nombre significa: “Gran edificación”.
- Marie
Con este nombre sucede lo mismo que con las variantes de Ana, ya que son muchos y por lo general todos tienen significados similares: Excelsa, Eminente, Grandiosa entre otros. Sus variantes son: Mariana, Maryam, María, Marielle, Miriam y Marlene.
- Michelle
Su variante en español es Micaela y quiere decir nadie como Dios.
- Monique
Este nombre es una variante de Mónica y esto a su vez deriva de un apodo que se daba en la antigüedad a “Monarca” y hacía referencia a los monarcas así como también se traduce en: “mujer solitaria”.
Nombres Franceses Femeninos por la N
- Nadine
Proviene del nombre Nadia y quiere decir: “esperanza”.
- Nicolle
Es el derivado femenino de Nicolás su significado es: pueblo victorioso.
- Noëlle
Este nombre hace referencia a Papa Noel o San Nicolás, lo que nos lleva a la navidad.
Nombres Franceses Femeninos por la P
- Paulette
Su traducción al español es Paula y tiene derivados como: Paulina, Paola o Pauleta y este nombre quiere decir pequeña y humilde.
Nombres Franceses Femeninos por la R
- Régine
Significa reina del cielo y su versión en castellano es Regina. Muchas personas indican que este nombre hace referencia a las mujeres Regias.
- Roxanne
Su significado es “mujer del alba” y en diversas culturas tiene muchas formas diferentes de escribirse como: Rossana, Roxana, entre otros aunque casi todas tienen el mismo simbolismo.
Nombres Franceses Femeninos por la S
- Simone
Este es el femenino de Simón, en español se traduce como Simona y su significado es “el escuchado por Dios”.
- Suzanne
Significa “flor de loto, lirio, flor hermosa”. Sus variantes son: Susanna, Sue, Susie, Susan, Azucena, entre otras…
Nombres Franceses Femeninos por la V
- Véronique
En español este es el nombre de una planta y significa: “mujer que lleva la victoria consigo” sus derivados son: Verónica, Veron, Verona, Berenice entre otros.
- Violette
Su traducción al español es Violeta y hace referencia al color morado, el cual era la tonalidad de los reyes y los grandes monarcas en las épocas contemporáneas a la aparición de Jesucristo.
Nombres Franceses Femeninos por la Y
- Yvette
En Francés no tiene un significado especifico pero hace referencia a un árbol llamado “Ivorix”, el cual se decía que era sagrado y algunas de sus variantes son: Ivy, Ivonne e Ives.
Nombres Franceses Femeninos por la Z
- Zoé
Su significado es “vida plena”, unas de sus variantes aunque no es muy común es: Zoelia.
La cultura francesa es muy importante y de gran interés, no solo por su increíble historia, sino por las personas relevantes que dejaron su huella en el tiempo.
Acabamos de ver algunos de los nombres de origen francés más sobresalientes y extraordinarios, así que es probable es que ya tengas el nombre para tu niña o niño y si no es así, puedes seguir investigando apelativos de otras civilizaciones, hasta encontrar eso que buscas para tu bebé.
No olvides que un nombre es importante, ya que le dará un significado y le brindara un gran aporte a su personalidad, esto se debe a que si tu bebé se siente seguro con la forma como es llamado, automáticamente le dará fortaleza y confianza en todo lo que haga dado que va cultivando poco a poco su amor propio.
Aquí te dejo un video de nombres franceses para niñas con sus significados, disfrútalo.
Recuerda visitar la página de nombres de bebes para tener mas ideas para elegir.