Niña americana

Al momento de enterarnos que vamos a ser padres comienza la inquietud de si es niño o niña, y cuando recibimos la noticia, qué nombre le colocaremos. Las niñas son muy especiales, y generalmente los padres buscan nombres que las hagan dignas de ser unas princesas, con los cuales se puedan sentir identificadas y disfruten de atributos de relevancia para su vida.

Cuando de buscar un nombre para tu pequeña se trata, de seguro quieres un apelativo que sea especial y que además tenga un gran significado, con el que tu niña pueda destacarse del resto. Desde hace varios años, los nombres americanos femeninos han ganado mucha popularidad, siendo sus principales referentes los famosos de Hollywood y muchos otros estadounidenses de renombre.

Anteriormente la decisión del nombre para un bebé por llegar a la familia se basaba estrictamente en los gustos de los padres y familiares. Actualmente, con tanta información en la web, es posible descubrir qué significados o características se les atribuye a cada nombre y a partir de allí, asignar un apelativo a esa pequeña por nacer.

Hoy en día es normal encontrar dentro de España muchas niñas y mujeres con nombres americanos, los cuales esconden significados de relevancia y ya han alcanzado un puesto importante dentro de la cultura española. Por ello, te traemos una lista con los más destacados, y lo mejor, ordenados alfabéticamente donde podrás leer lo que significan cada uno de ellos. Con este material, estamos seguros de que podrás hacer tu elección.

Listado de los Nombres Americanos Femeninos

Nombres Americanos Femeninos – Letra A

Abigail

Popularizado por la actriz Abigail Breslin, protagonista de películas hollywoodenses como “Pequeña Miss Sunshine”, “Tierra de Zombies” y “Llamada de Emergencia. Este nombre quiere decir “alegría del padre”.

Adeline

Su origen es germánico e inglés, se comprende como: “mujer de clase”.

Alexandra

Ésta es la versión inglesa del nombre “Alejandro”; el cual significa “protector de hombres” y de éste derivan muchos otros apelativos masculinos y femeninos como: Alex, Alexa, Alejandra, Aleida, Alejo, entre otros.

Alice

Ésta es una variación que nace del griego “Alétheia” y que significa “Verdad”, otros nombres relacionados con éste son: Allis o Allison.

Alyn

Su interpretación es “piedra chica”, es una forma femenina para el nombre Alan.

Alyssa

“Mujer de linaje real”, Alyssa también es proveniente de Alicia, pero tiene su propia descripción.

Anna

Nace del hebreo que se traduce como “compasiva” o “llena de gracia”.

Annabelle

Se tiene registro de Anabelle desde el siglo XII se dice que su definición es “amable”.

Aria

Se esta forma se llama uno de los hoteles más prestigioso e importante de Las Vegas, se entiende como “melodía”, muchos indican que puede ser diminutivo de Arianna.

Arianna

“Mujer santa” es la representación que proviene de este apelativo.

Arizona

Proviene de un dialecto amerindio, el cual quiere decir “pequeña primavera”; de esta forma también fue nombrado uno de los estados que conforman EEUU.

Ashley

Su origen es inglés y es bastante popular en los Estados Unidos, su interpretación es “fresno”.

Audrey

“Aquella que permanece virgen” es la connotación que proviene de Audrey, es cual también proviene de Santa Audrey.

Autumn

Ésta es la palabra con la cual está designado la estación del año referente al “otoño” es muy común nombrar a las personas con estos adjetivos asociados a la naturaleza.

Ava

Con exactitud no se conoce el traducción, aunque se cree que proviene del hebreo “Chavah” que indica “vida”, actualmente fue popularizado por la gran estrella e ícono del cine Ava Gardner.

Avery

Se presume que emana de Aubrey, es cual se define como “gobernante de Elfos”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra B

Barbie

Es diminutivo del nombre Bárbara o Barbra que se comprende como: “forastero” o “extranjero”.

Bea

Proviene Beatriz que expresa: “bienaventurada” o “la que tiene felicidad”.

Betsy

Nace del apelativo Elizabeth y quiere decir “Dios es mi rey”.

Beyonce

No tiene algún significado aparente, aunque es muy común en toda Norteamérica debido a la cantante estadounidense con este nombre.

Blondie

Blondie se entiende como «caricia», aunque también es referente al alguien rubio.

Brandie

Es un derivado del apelativo y bebida alcohólica “brandy”.

Bunny

Este diminutivo es la palabra designada para decir “conejo” o “conejito”.

Butterfly

Su traducción precisa es “mariposa” y es ideal para los amantes de los animales y la naturaleza, de manera especial este bello y característico ser.

Nombres Americanos Femeninos – Letra C

Cady

Representa a una mujer “pura” y deriva del nombre Cadence.

Candie

Es una variación de Candace y del mismo modo que este, quiere decir: “brillante” o “cándida”.

Caroline

En otras versiones Carol o Carolina y se representa como “mujer fuerte”.

Claire

Nace del latín “Clarus”, que es “claridad o limpieza” su versión en castellano es Clara.

Charlie

Es la forma femenina de Charles lo que sería Carla y se interpreta como: “libre”.

Charlotte

“Mujer guerrera” es la connotación dada a Charlotte. En español puede emplearse como: Carlota.

Chloe

Viene del griego “Khloe” y se define como “floreciente”; se cree que viene de la Diosa Deméter, protectora de la agricultura: Este es el apelativo predilecto para una madre creativa y moderna.

Nombres Americanos Femeninos – Letra D

Daisy

Ésta es una de las versiones del nombre conocido en castellano como “Margarita” y expresa: “el ojo del día” lo que está relacionado con la famosa flor.

Dolly

Nace de la palabra americana “Doll”, se comprende como “niña linda” o “muñeca”, se cree que es diminutivo de Dorothy o Dolores.

Nombres Americanos Femeninos – Letra E

Elizabeth

“Aquella que es ayudada de Dios”, es la versión del inglés del apelativo Isabel, cualquiera de estos pertenecía a monarcas, una muy buena opción para llamar a tu futura bebé.

Ella

Nace del inglés, aunque brotó de Isabella, es reconocido por la película de cuentos de hadas “Ella Encantada”.

Emily

Proviene del latín y tiene como significado “La que se esfuerza”, es la traducción del nombre Emilia o Emilio.

Emma

Tiene diferentes versiones gramáticas como Enma, Emme o Emy, la que también tiene unión con Emilia o Emily, viene del germánico “mujer con fortaleza”.

Eva

“Aquella que da vida”, del hebreo “Havva”; de origen religioso puesto que Eva fue la primera mujer del mundo junto con Adan.

Evelyn

Nace del hebreo y se divide de Eva, se entiende como: “mujer que da aliento”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra G

Gabriella

Su procedencia es hebrea y representa “mujer de fuerza”. Éste es un nombre muy usual en toda América.

Grace

Ésta es la palabra inglesa para “agradecida” o “gracia”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra H

Hailey

Viene del inglés y quiere decir “libre de heno”. Puede ser empleado como apellido y tiene diferentes variaciones como Hailea, Hailee, Haley, Haylee, Halley, entre otros… esta última, Halley  es nombre del cometa que se presenta en forma periódica en nuestros cielos, llamado así por su descubridor, el astrónomo Edmund Halley.

Hannah

Ésta es la opción inglesa del apelativo hebreo Ana. Es excelente para salir de lo común se representa como: “llena de gracia”.

Harper

Nace del inglés y se interpreta como: “la que toca el harpa”, no es nada común en países de habla hispana, con lo que si vives en uno es una excelente opción para tu bebé.

Nombres Americanos Femeninos – Letra I

Irela

Nace del apelativo Ireland o Irlanda, pertinente a este país europeo, del mismo modo que London; si te agradan dichas naciones o tienen alguna relevancia o relación con tu bebé o contigo, deberías considerarlo.

Isabelle

Esta es la versión de norteamérica de origen bíblico, que se define como “la que Dios ama”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra J

Jackie

Resulta del nombre masculino Jack. Este es diminutivo de Jacqueline que se entiende como: “mujer suplantadora”.

Janeth

Proviene del Hebreo Jane o Juana y expresa “la gracia de Dios”, famoso por la vocalista Janet Jackson.

Janice

Este precioso nombre significa: “Dios es amable”.

Jasmine

Su origen está ligado a la flor “Jazmín”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra K

Katherine

“Dama llena de pureza” es la connotación que viene de este nombre de monarca.

Kelly

Nace del griego y se entiende como “La mujer que lucha”, es famosa como la hermana menor de la muñeca Barbie.

Kinsley

Viene del inglés antiguo y se traduce como: “prado del rey”.

Kisha

Tiene una variante gramática como “Keisha”; su origen es inglés y quiere decir: “gran alegría”.

Kylie

Proviene de una lengua nativa de Australia y representa a un “palo curveado” o “boomerang”, es conocido por la cantante Kylie Minogue o bien la popular empresaria y personalidad estadounidense Kylie Jenner.

Nombres Americanos Femeninos – Letra L

Lauren

Surge de la hoja de Laurel, que es la planta con la que se elaboraban las coronas de los griegos y romanos en la antigüedad, la representación de este nombre en su versión inglesa es “victoriosa”.

Leah

Se ignora su autentico origen, aunque se acostumbra a interpretar como “antílopes”.

Lila

Lila nace de la flor llamada del mismo modo y del árabe “Lilak” y se define como “azul oscuro”.

Lindsay

Conocido por la actriz Lindsay Lohan, proviene Lindsey y es el gentilicio del pueblo nativo del reino de Lindsey en Lincolnshire.

London

Conocida por ser la capital de Inglaterra que en español es Londres. Si se es una madre apasionada por dicho país, London es buena opción para ti.

Lucy

Es la versión angloparlante de “Lucia” que se comprende como: “Dama nacida al amanecer”. Cualquiera de sus dos versiones son hermosas en el momento de llamar a tu bebé.

Nombres Americanos Femeninos – Letra M

Mackenzie

Su connotación es “hija del inteligente”. De origen irlandés, es bastante popular en los Estados Unidos.

Marge

Viene de Margarita o Margaret, que significa “perla”, también de esta forma es llamada la esposa de Homero Simpson en conocida serie animada.

Marnie

Nace del inglés y se expresa como: “doncella del mar”.

Mariah

Mariah es la adaptación del inglés de Maria o del hebreo “Myriam” que se entiende como “Madre de Dios”.

Mía

“La elegida” es una representación que deriva de “María” como base.

Michaela

Este es un apelativo muy singular para llamar a tu hija puesto que se traduce como: “Quién como Dios”, también podría emplearse en su versión al español “Micaela”.

Mila

De procedencia rusa y diminutiva de Mildred que se representa como “el amor del pueblo”.

Molly

Origen del Náhuatl. Quiere decir “lengua de sonido claro o bien agradable”.

Nombres Amerincanos Femeninos – Letra N

Naike

Se interpreta como: “flor de otoño”.

Natalie

Nace de la palabra “Natalicio”.

Nora

“Bella como el sol” es la connotación dada a Nora.

Novalee

Viene de la palabra nova que se define como “nuevo” y en esta alteración se entinde como “campo nuevo”. Es conocido por el papel protagónico de Natalie Portman en la película “Dónde está el corazón”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra O

Ohana

Proviene de lenguas indígenas americanas y expresa “regalo de la gracia de Dios” o “familia”.

Olivia

“Aquella que resguarda la paz” es el significado que nace de este nombre Americano.

Nombres Americanos Femeninos – Letra P

Palmira

Se derivó de la palabra Palma o Palmera que quiere decir: “viene de los árboles”.

Pepper

Es la representación en un apelativo de la palabra “pimienta”.

Petulia

Nace de la unión del nombre Úrsula y la palabra inglesa Pet que se define como “mascota”, la interpretación de Petulia es “desparpajo”.

Peyton

Viene del inglés antiguo y podría entenderse de una manera un tanto peculiar: “pueblo del pavo real”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra Q

Queen

Esta palabra designa y tiene como connotación: “reina”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra R

Roxanne

“La estrella que más resplandece” es la representación que se deriva de este apelativo de origen persa.

Riley

Nace de los antiguos adjetivos anglosajones Rye y Leah que juntos se entienden como “recolector de centeno”.

Rose

Es la forma de decir Rosa en inglés, se traduce literalmente como “flor”.

Ruby

De este modo es llamada una gema colorada y su significado proviene de esta tonalidad.

Nombres Americanos Femeninos – Letra S

Sadie

Se piensa que proviene de Sarah y quiere decir: “dama real”.

Samantha

“Aquella que escucha”. Es la versión femenina de Samuel y es muy reconocida a nivel global por la Brujita Samantha en la serie de televisión “Hechizada”.

Sarah

Es simbolizado como: “Princesa de Dios”.

Savannah

Del termino geográfico “sabana” la que es una llanura sin árboles, comparte el nombre con una ciudad Americana en el estado de Georgia.

Scarlett

Es la variante anglosajona de la palabra escarlata o bien “rojo brillante”.

Sidney

En inglés antiguo se interpreta como “gran pradera”, asimismo es la capital de Australia.

Skyler

“Aquella que viene del cielo”. Nace del inglés antiguo y tiene versiones como: Skylar, Sky y Skye.

Snow

Se comprende literalmente como: “blanca como la nieve”.

Sophie

Ésta es la versión anglosajona del heleno “Sofía” que se define como “inteligente” o “sabia”.

Star

Es una palabra del inglés que tiene como connotación: “estrella”.

Stella

El significado de Stella es: “estrella de la mañana”.

Sue

Sue sele ser expresada como: “bella como un Lirio”.

Sugar

Se traduce del idioma inglés directamente como “azúcar”.

Sunny

Este precioso apelativo se puede entender como: “soleado”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra T

Torie

Esta variación gramática o directamente Tori, proviene de Victoria y representa a una “mujer triunfadora”.

Trish

Versión de Patricia que quiere decir “noble”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra V

Valerie

Esta o su opción alternativa gramátical Valery, nacen de Valeria y representan a una “mujer de gran fortaleza”.

Violet

Deriva de latín “viola” referente a la flor y al color morado, su diminutivo es Vi.

Vivian

De origen celta y se interpreta como: “mujer pequeña”.

Nombres Americanos Femeninos – Letra W

Winter

Winter es una palabra que se deriva del inglés y esto se denota como la estación climática designada para el «invierno».

Nombres Americanos Femeninos – Letra Z

Zaria

De procedencia americana se define como “regalo de amor”, lo que coincide con lo que para muchos progenitores son sus hijos.

Zoe

Su origen es heleno aunque tiene gran popularidad en los países de habla anglosajona, es comprendido como: vida.

Zoey

Nace del Zoe y significa: lleno de vida.

Como puedes ver, los nombres americanos parala pequeñas tienen una enorme influencia no solo en América, sino en nuestro país también. Samantha, Olivia, Sarah, Zoe, Beyonce o Charlotte, pueden ser una opción de apelativo para tu niña, y actualmente son referencias de nombres muy conocidos, utilizados por personas de renombre, famosas, deportistas, políticas, o incluso por la realeza como es el caso de Charlotte la hija del príncipe William y Kate Midletton.

Tomate tu tiempo y examina cada una de estas opciones de nombres, su significado, la personalidad que los describe, junto a toda la información que te presentamos. Tu niña puede tener uno de estos nombres originales y atractivos si te decides, e incluso puedes combinarlos entre ellos y crear un nombre verdaderamente único. Recuerda, cada niña o mujer es especial, y los padres debemos hacerlas sentir singulares eligiendo el nombre idóneo para ellas.

Ahora te dejo con un video de los mejores nombres americanos de niñas, disfrútalo.

Recuerda visitar la página de nombres de niñas con sus significados para tener mas ideas para elegir.

¿Qué tan útil fue este post?

Haga clic en una estrella para calificarla!

Valoración media 3.9 / 5. Conteo de votos: 159

No hay votos hasta ahora! Sea el primero en calificar este puesto.