Alemania, un país con un gran desarrollo industrial; se halla entre las 10 naciones más importantes del mundo y todo este avance lo han logrado en muy poco tiempo gracias a su cultura de progreso.
Indudablemente, este país siendo tan importante, es una gran fuente de historia, y entre ella, hay un gran nicho de nombres que se produjeron en esta magnífica nación. Cuentan con una extensa base de nombres que agradarán a todas y cada una de las necesidades de los padres que se encuentran en la dulce espera.
Nos ofrecen nombres femeninos y delicados, que además de esto tienen un hermoso significado que evocan virtudes y valores que todo padre quisiese representar en su hija.
Aquí encontrarás un listado ordenado alfabéticamente con cada uno de los nombres con origen alemán al lado de su significado, lo que te va a dar una visión más completa del tema y de esta forma poder llegar a la decisión adecuada.
Listado de los Nombres Alemanes Femeninos
Nombres Alemanes Femeninos – Letra A
Adalgisa
Su significado es un tanto singular: rehén noble.
Adalia
Como “refugio de Dios” es comprendido este nombre teutón.
Adelina
“Noble” es la traducción dada a Adelina.
Adolfina
Esta es la versión femenina de Adolph y mantiene exactamente la misma definición: lobo noble o bien, heroína noble.
Agneta
“Pura”, cualidad con la que cuentan todas y cada una de nuestras pequeñas princesas.
Ahren
Esta es la representación de un “águila” en un apelativo femenino.
Arberta
Al igual que su alternativa masculina (Albert) quiere decir: noble.
Aleida
Puede ser interpretado como: “perteneciente a la nobleza”.
Alicia
Este nombre ha sido usado alrededor de todo el mundo consistentemente y se popularizó por la novela “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas”. Se entiende como: verdad.
América
Para el pueblo alemán el apelativo América es conocido como: “princesa heroica”.
Amara
Su significado es: eterno o bein, inmortal.
Anselma
“Aquella que tiene a Dios como yelmo”. Puede ser utilizado como Selma o bien Zelma.
Antje
Tiene una forma característica de ser escrito; se comprende como: tolerancia; cualidad que es de gran importancia.
Arabelle
Está ligado al águila, pero en este caso quiere decir: “águila hermosa”.
Aubrey
Se traduce literalmente como “regla del duende”.
Ava
Su definición es: pájaro.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra B
Belinda
Belinda es la fusión de “berlín” que es oso y “lind” que es escudo, se interpreta como: el escudo del oso.
Berit
Puede ser entendido como: “brillante” o bien “glorioso”.
Bernadatte
Se conoce literalmente como “oso”.
Bluma
“Flor” es el significado dado por los anglosajones a Bluma.
Brunhilde
No se cuenta con una traducción precisa de este apelativo.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra C
Callan
De forma irónica se entiende en alemán de la forma plenamente inversa a lo que lo sería en español; charla.
Carleigh
Este apelativo interpretado: “dueño” o bien“titular”.
Caroline
“Melodía” es la definición teutona de Caroline.
Cecania
Este nombre está relacionado con la libertad.
Chay
No se tiene claro que es lo que quiere decir en español pero cuenta con una hermosa fonética.
Chloris
Es conocido de una forma muy interesante: “pálida”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra D
Dagmar
Es entendido como Día feliz o bein esplendido. Se puede escribir de forma alternativa como Dagna.
Daina
Se traduce del alemán como: mujer llena de sabiduría.
Dama
Significa literalmente “señora”.
Dietlinde
No se tiene una interpretación específica de este nombre.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra E
Ebba
Es comprendido de forma directa como fuerza.
Eduviges
Mujer luchadora. Evoca una característica que probablemente quisieras que tu hija tenga, y utilizar Eduviges como nombre es una manera de hacer que lo sea.
Edwina
Esta es la variación femenina de Edwin y del mismo modo que este, se define como “vieja amiga”.
Elisabeth
Este es uno de los apelativos más bellos que se pueden hallar, y que ha sido utilizado por grandes personalidades. Quiere decir: juramento de Dios. Puede ser escrito como Ilse.
Emily
Emily es utilizado con determinada frecuenta por los hispanos parlantes, es entendido por los teutones como: sorprendente.
Emma
Su significado podría ser “universal” o bien “completa”.
Erika
Erika se conoce directamente como: siempre de gran alcance.
Ernestine
Su traducción es: seria y robusta. Puede utilizarse como “Ernestina” para un tono castellanizado.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra F
Faiga
Es interpretado de una forma particular, “un pájaro”.
Floy
Su definición no está completamente clara, mas, acostumbra a ser utilizado por las mujeres alemanas.
Frederika
La igual que Frederick, el que es su opción alternativa masculina, se entiende como: regla pacífica.
Frieda
Evoca a la “paz” y la “alegría”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra G
Galiana
Este apelativo ostenta belleza y quiere decir literalmente “el supremo”.
Gerda
Para los teutones Gerda es entendido como: protección.
Guiomar
Este nombre era escrito en la antigüedad como “Wigmar”. Wig significa “batalla” y Mar “famosa” con lo que en conjunto sería “famosa en batalla”.
Giselle
Acostumbra a ser empleado como Gisela. Su significado es “lanza”.
Gretchen
Este apelativo anglosajón se conoce como: perla.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra H
Heidi
Este nombre representa a una mujer “buena”, además de esto, nos recuerda a la caricatura que tenía como protagonista a una niña muy tierna que vivía en las montañas con su abuelito.
Henrietta
“Regla del hogar” es la particular traducción dada a Henrietta.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra I
Idonia
No está detallada la interpretación dada en alemán a Idonia.
Idania
Puede ser empleado de forma más resumida como Ira. Es definido como: mujer trabajadora.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra J
Jarvia
“Lanza afilada” es la manera con la que es comprendido este apelativo.
Jarvinia
Este nombre se encuentra ligado a la inteligencia.
Jenell
Es entendido de diferentes formas, “amabilidad”, “comprensión” o “conocimiento”; todas son excelentes cualidades que puedes representar en la nueva niña.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra K
Kerstin
A pesar que no es sabido que quiere decir exactamente posee una tonalidad muy elegante.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra L
Leopolda
Es, de manera directa, la versión femenina de Leopoldo, y como este su significado es “lider”.
Leyna
Para los teutones es conocido de una manera muy hermosa que seguro hará que lo tomes en consideración, “ángel”
Liese
Tiene una traducción ligada a la religión de una preciosa manera: “querido por Dios”.
Lorelei
Evoca a las mujeres que provienen de uno de los ríos más esenciales de Europa; “Del rio Rin”.
Lorena
Es interpretado como “refugio”.
Louise
“Doncella del guerrero” es la definición dada para Louise.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra M
Mallory
En español es comprendido literalmente como “consejera del ejército”.
Marlene
Acostumbra a ser usado por lo hispano hablantes; se conoce como: niña de la luz.
Mathilda
Quiere decir directamente: fuerza de la batalla. Asimismo, puede ser escrito como “Maud”.
Mitzy
Esta es la representación de una “mujer perfecta” en un apelativo.
Millicent
Se entiende como: fuerza.
Minna
Cuenta con diferentes significados, “amor” o bien “madre”.
Morgen
Este nombre evoca a la “mañana”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra N
Nixie
De esta forma es conocido el “espíritu del agua”.
Norberta
“Heroína rubia”. Esta cualidad física es muy habitual en Alemania.
Nordica
Esta palabra se puede emplear como nombre, y se interpreta como “del norte”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra O
Odelia
Las alabanzas a Dios son llamadas de este modo.
Olinda
Se traduce como “proveniente de Olinda”. Olinda es una ciudad Griega.
Orlantha
Es interpretado como “mujer procedente de la tierra”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra R
Richelle
“Regla de gran alcance” es la definición dala por los alemanes.
Roderica
Es otra de las maneras con la cuales es comprendida “famosa”. Es la opciónalternativa para niñas de “Roderick”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra S
Saskia
Tiene una forma muy particular de ser escrita y quiere decir: cuchillo.
Senta
Es entendido como: ayudante, asistente.
Serilda
Significa “armado de la guerra”. Este nombre recuerda la tradición guerrera de los alemanes.
Sonneschein
Es la representación del astro rey en un apelativo, el “sol”. Cuenta con una tradicional pronunciación alemana.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra U
Ula
Ideal para quienes procuran nombres cortos de niña. Se traduce como “joya del mar”.
Ulrika
Ulva es una variante de este; se conoce como: loba.
Unna
Literalmente se interpreta como “mujer”.
Uta
Conmemora las cuantiosas guerras en Alemania. Se define como: afortunada de la batalla.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra V
Viveka
Es comprendida de manera directa como: “pequeña mujer”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra W
Waldina
Waldina quiere decir: “la gobernante”.
Wanda
Acostumbra a ser utilizado en todo el mundo, tiene proveniencia anglosajona. Se cree que está relacionado con la parabra “Wend” que se entiende como “esclavo”.
Nombres Alemanes Femeninos – Letra Z
Zelda
De forma inmediata nos recuerda la princesa del videojuego llamado de esta misma manera. El Fallecido actor Robin Williams nombró a su hija Zelda haciendo referencia a este juego. Significa: guerrera gris.
Zelinda
Es conocida como la “protectora de la victoria”.
Los bellos nombres alemanes probaron estar marcados con sus extensas tradiciones de batallas y guerras a parte de apelativos referentes a la nobleza puesto que, hasta mediados del siglo pasado se caracterizaba por ser un país monárquico.
Si tú o bien tu pareja poseen un apellido alemán y por tal razón se está interesado en un nombre alemán, es una gran idea investigar cual es el significado de este, puesto que suelen ser oficios y al conocerlo puede elejgrse un nombre que combine de mejor forma con él.
Recuerda siempre y en todo momento examinar muy bien las posibilidades que se manejen y solicitar ayuda de amigos y familiares. Ten presente que los nombres de los progenitores y abuelos del bebé son de suma importancia, pues estos acostumbran a ser el motivo por el que son elegidos alrededor del 20% de los apelativos de todas las personas.
Ahora te dejo con un video de nombres alemanes de niñas, disfrútalo.
Puedes seguir naegando en nuestra web para tener más ideas para elegir.